2024/04/30
山々に囲まれた雄大な阿寒湖
四季折々の美しい風景は多くの
観光客を魅了してきました。
そこに息づくアイヌ文化を
今に伝えているのが
『Kapiw&Apappo』
姉の床絵美、妹の郷右近富貴子による
姉妹ユニット。
姉の絵美さん（写真右）はジュエリー
デザイナーの夫とともにカフェ兼
ギャラリー「karip」で旅人たちの
くつろぎの場を提供。
自家焙煎の美味しいコーヒーと
楽しいおしゃべりは
阿寒の旅をより豊かにしてくれます。
アイヌ文様のデザインや手工芸作品
も手掛けながら、歌い手として様々な
ジャンルのアーティストとも共演。
妹の富貴子さん（写真左）は家族で
アイヌ料理の店「ポロンノ」を
営んでいます。
鹿や鮭の汁物〈オハウ〉は心も身体も
温まるポロンノの定番料理。
季節によっては阿寒の周辺の山菜や
きのこなども一緒に煮込まれ、
自然のめぐみをいただく幸福感に
包まれます。
ウポポやアイヌの手しごとはもちろん
伝統楽器である口琴〈ムックリ〉の名手。
国際大会にも出場されています。
祖母や母から伝えられ
いつもおふたりのそばにあったウポポ。
歌の中に暮らしがあり、自然の風景が
生き生きと表現されています。
心のままにお楽しみください。
カルルス温泉文化祭
「ジャズと民謡」
<日時>
2024年5月19日（日）
①昼の部 15:00～17:00（開場14:30）
②夜の部 19:30～21:30（開場19:00）
<場所>
カルルス温泉 鈴木旅館２F ・富貴の間
登別市カルルス町12番地
<入場券>
予約制 1人3,000円
☆1ドリンク付
☆カルルス温泉3館の日帰り入浴半額券付
・当日、会場受付でお支払い
・すべて自由席
・6歳未満無料
・6歳～12歳 1,500円
<入場券予約>
2024年4月1日（月）12:00～
5月18日（土）12:00まで受付
<入場券予約方法>
①「入場券予約フォーム」予約
プロフィールのリンクからお入りください。
②「登別市役所 企画調整グループ」電話予約
TEL 0143-85-1122
「ジャズと民謡」予約お願いします、
とお伝えください。
☆送迎バス ※昼の部のみ
行き
14時発 登別市役所
14時発 登別市役所 庁舎裏の駐車場から
帰り 17時15分発 鈴木旅館
17時15分発 鈴木旅館☆カルルス特別弁当
・入場券と一緒に予約
・当日会場で受取＆お支払
①「旬の台所 くる美」松花堂弁当
※お弁当にご飯が付かない一品料理を
詰め合わせたお弁当
②「レストラン ミハス」洋食弁当
※パスタやフォカッチャ付き
一人でもりもり＆シェアするお弁当
・各2,000円・限定各20食
＜その他＞
・食べ物、飲み物のお持込みはご遠慮ください。
会場内で飲み物（アルコール・ソフトドリンク）と
軽食の販売があります。
・乳幼児をお連れの方、または食事制限のある方は
「入場券予約フォーム」入力時にお知らせいただけましたら
お持込みOKです。
・会場は座敷のため座椅子の持ち込みは大歓迎です。
（当日座椅子専用席をご案内します）
・入浴される方はアルコールをお控えください。
・駐車場は鈴木旅館周辺とオロフレ荘手前の公共駐車場を
ご利用いただけます。
・駐車場、会場マップは後日ご登録いただいた
メールアドレスにご案内をおくります。
.
◆出演アーティスト◆
◇ジャズ
「温泉にゃんこカルテット」
登別のジャズピアニスト、
関谷真衣子の呼びかけで、東京から
シモネ☆タロウ（b)、福井から羽田正英（g)、
室蘭・伊達からは高橋衛（d)らが集結する。
@sekiyamaiko
◇日本民謡
「紀伊なつみ＆仲野魁斗」
北見の三味線奏者の仲野魁斗と、
東藻琴出身、札幌で修業中の民謡歌手
紀伊なつみによる二人組。
それぞれ北海道をはじめ全国の大会出場に
励みながら、ライブ活動を通して
民謡が本来持つ楽しさを発信している。
@natsumi.kii
@kai_kai_trad_music
◇ウポポ（アイヌ民謡）
「Kapiw＆Apappo（カピウ＆アパッポ）」
阿寒湖・アイヌコタン出身のウポポ(歌)を
歌う姉妹。幼少の頃から地元阿寒や祖母から
伝承されてきた歌を中心に、民族楽器ムックリ
やトンコリも交えつつ、アイヌの歌の魅力を
伝えている。
全国公演はじめ様々な音楽家との共演多数。
@kapiw8apappo
<主催・問合せ>
カルルス温泉文化祭実行委員会
Mail ：doorsnoboribetsu@gmail.com
<後援／協力>
登別市／カルルス温泉（鈴木旅館・山静館・オロフレ荘）
